3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙开幕，我院翻译系系主任李华英代表参加。
开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻 译家”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，并首次对“优秀中⻘年翻译工作者”进行表彰。开幕式上发布 了《2024中国翻译行业发展报告》《2024全球翻译行业发展报告》和《机器翻译伦理规范》《机器 同声传译系统基本要求与测试方法》等行业标准规范，举行了翻译服务认证企业授牌仪式。开幕式 之后，本年会举行了以 “翻译展现多元中华文明” 为主题的高峰论坛，并举办了 “时政话语外译实践与能力建设论坛”“人工智能赋能翻译学科建设和人才培养”“新时代翻译技术创新发展论坛”“新时代翻 译学科建设与人才培养”“中国地域文学与文化的对外译介”“中外翻译名家面对面”等近30场专题论坛 和翻译行业成果推介会，开展了“翻译中国·拥抱世界”直播访谈活动、中国翻译协会“译讲堂”年会专场讲座，并首次设置了翻译行业成果展。
本届翻译年会以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题，旨在深入学习贯彻习近平文化思想，更好发挥翻译行业融通中外的使命担当，为推动构建人类命运共同体作出翻译界的贡献。此外，本年会还探讨了人工智能与翻译学科建设和人才培养议题，来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表等近千人参与。
此次年会在传播中国思想、中国理念、中国主张，积极推动文化与科技融合，培育壮大新质生产力，语言科技赋能国家战略与翻译学科建设和人才培养等方面为我院的翻译专业教育提供了重要的借鉴与启示。